Einführung der neuen MVV-Regionalbuslinie 858, Minibus-Shuttle in der Otto-Wagner-Straße, Grundsatzbeschluss